Họ không yêu cầu anh quay về đó hay gì khác sao?
Chưa bao giờ, đó không phải là điều họ muốn anh làm.
Cho đến bây giờ, khi đă ở trong bệnh viện 1 năm. Anh nhận ra điều đó.
Em ghét bệnh viện.
Lúc đầu, bạn trong đội cũng đến thăm anh
Nhưng sau 1 khoảng thời gian...
anh tự hỏi điều gì có thể xảy ra với họ
Mùa thu đó
... ở một nơi sai khác... không bao giờ được chơi bóng bầu dục nữa.
Dù sao đi nữa,
việc đi vòng quanh đâu đó trong 1 khoảng thời gian
dường như là sự trả thù tốt nhất.
Em nhớ mẹ à...
Em không thể trở lại được như xưa.
Em đến bệnh viện mỗi ngày để nhìn thấy bà ấy khi bà còn ở đó...
Trong gần 2 năm.
- Đó là một khoảng thời gian dài.
Không phải là khoảng thời gian đủ dài.
Họ đều tỏ ra tốt bụng và thông cảm... và cả an ủi.
Em thì chỉ muốn hét lên.
Cứ làm đi.
Thôi nào, cứ hét lên.
Hăy làm thế.
Nhìn này, anh thậm chí không nghe thấy gì.
Em không thể.
Nhanh nào! Đánh bóng đi, Cordelia!
Bóng đấy, đánh đi!
Tôi là Cordelia..
Xin chào?
Xin chào!
Ai thế?...
Ồ, có sao không nếu em chăm sóc cho nó? Em thích chải lông nó lắm.
Thật chứ? - Vâng, cứ để em.
Chào...
Cháu chưa bao giờ muốn dọn dẹp một buổi tiệc đầy bụi bẩn cả
Thay đổi cách sống, một con người mới...
- Và xem ra, cháu vừa có thêm một người bạn
Cháu biết, nó không đẹp sao?
Cháu còn nhớ chú ngựa pony mà cháu có khi còn nhỏ không?
Tên nó là gì ấy nhỉ?
Ôi, thời thơ ấu... làm ơn đi, dì biết đó Cháu không bao giờ nhìn lại
Ồ, vậy cháu có nhớ chú ngựa đen
với một ngôi sao nhỏ trên trán nó không?
Phải rồi...
chú ngựa với ngôi sao.
Cháu đặt tên nó là ...Blaze
Blaze àh?
Thật sự là cháu phải dẫn con ngựa này về chuồng nên...
Một sự giống nhau đến kì lạ
Nhưng Cordelia chỉ cưỡi ngựa theo cách của người Anh
Còn cô thì cầm dây cương theo kiểu người miền tây...
Không có ý xấu
nhưng cháu mệt, cháu chỉ làm hơi khác lúc tập thôi mà,chỉ vậy thôi
Wow, đó là một sự yếu kém nữa của Cordelia.
Khi thuê một người giống hệt mình, thay vào vị trí của nó
trong một sự kiện từ thiện được tổ chức cho con bé
Trong khi con bé ở bên ngoài và đang tiệc tùng!
Cháu không biết tại sâm banh
hay ánh nắng mặt trời làm cô như thế
Ồ, ta sẽ gọi an ninh ngay lập tức đấy!
- Không, bà không thể!
Điều đó, buổi từ thiện!
Xem nào, tôi hứa sẽ làm những điều mà mọi người mong đợi ở Cordelia vào ngày mai
Không phải chỉ đứng và giúp đỡ những đứa trẻ đó sao
Bà sẽ thế chứ?
Alicia?
Sẽ không ai biết điều này, cô rõ chứ?
- Rõ như pha lê
Cô đây rồi, quả là một trận bóng tuyệt vời!
Tôi chỉ đang chúc mừng Cordelia
Ngài đại sứ đang đợi chúng ta.
-Ồ, cùng đi chứ...
Nếu cô lật lọng, cô sẽ khiến tôi phải nói chuyện với...
Cả 2 cô đấy!
Ồh
Lấp lánh, lấp lánh, lấp lánh, lấp lánh
Cô đang lẩn trốn ai thế?
Này.
Cô cưỡi ngựa giỏi lắm.
Cảm ơn anh... Đó là 1 trong 2 điều bố đă dạy tôi
Thế còn điều kia?
Thật sự nó khó hơn so với anh nghĩ đấy.
Xem nào... đặt ngón tay anh như thế này
Và giờ thì cong lưỡi. Về phía sau...
Anh thử đi...
Thật kinh khủng!
- Vâng, tôi sẽ thực hành nhiều
Tôi nghĩ anh nên thế...
Cô không giống với những gì mà tôi mong đợi.
- Không àh?
Cô thật khác.
- Khác?
Khác biệt thì tốt mà...
- Thế à...?
Cô khiến tôi nghĩ đó là...
Cô làm tôi cảm thấy khác...
Xin lỗi anh.
- Tại sao?
Phần lớn, tôi vẫn thường gặp những điều tương tự,
người giống nhau, cuộc nói chuyện như nhau, những bữa tiệc giống nhau.
Không điều gì trong số đó thích hợp với tôi
Nhưng anh giúp đỡ mọi người mà...
Ý tôi là anh đóng góp tiền, xây trường học.
Tôi từng ước mình là một phần của điều gì đó quan trọng
Nhưng đó là cha tôi, không phải tôi...
Tôi không làm được gì.
Tôi chưa bao giờ đến những ngôi trường đó.
Tôi chưa đến Châu Phi, hay Romania
Cuộc sống của tôi thật giả tạo...
Tôi biết những cảm giác đó
Nhưng không có gì là giả tạo về cô...
Tôi muốn cho cô xem một vài thứ
Cảm ơn anh.
Và sau đó bọn tôi đến thăn bạn của anh ấy...
sau đó chúng tôi lại đi khiêu vũ
Meg, điều gì diễn ra trong cô vậy?
- Tôi biết...
Tôi xin lỗi...
Tôi cũng vậy
Oh!
Này anh bạn...
Gì thế?
- Chiếc vòng cổ...
Đây đúng là Meg mà tôi biết rồi...
- Cô đang nghĩ gì thế?
Cầm lấy, Meg
Em ổn chứ?
- Vâng, em rất ổn.
Hạng Nhất àh!
Cạn ly nào.
Cảm ơn...
Xin lỗi.
Có người làm việc đó mà
Vâng... tôi biết chứ.
Đưa tay cô đây nào.
Được rồi. - Cảm ơn anh...
Wow.
Tôi đang cô gây ấn tượng với cô
Mmm. Càng lúc càng hay đấy.
Khi tôi còn nhỏ, tôi có một quả cầu tuyết với tháp Eiffel
và khi anh xoay, nó sẽ hát bài
"La Vie En Rose"
mỗi khi tôi lắc nó tuyết bên trong sẽ trở nên lấp lánh
Điều đó thật kì diệu...
cũng giống như thế này
Cứ chờ đă
Thật đáng kinh ngạc!
Đêm nay, em đă có một khoảng thời gian tuyệt đẹp...
Anh cũng vậy, Cordelia
Theo, em cần phải nói với anh một vài chuyện.
- Được chứ, đó là gì
Chào, buổi tối tốt lành.
Có lẽ để ngày mai...
Vậy thì để ngày mai.
Anh sẽ gặp em ở buổi đấu giá phải không?
Emma?
- Chị trong này.
Này... - Này...
Domenico àh?
Mmm-hmm.
Chị đang xem gì thế?
Grace Kelly.
Em biết không, trong film "Hastings Avenue"
mọi căn nhà đều ở phía sau.
Lối đi dạo phía trước... một căn nhà to, gần đường bộ
Chị thường tự hỏi kiểu người nào sẽ sống ở đó.
Em có biết kiểu người mà
trong bữa ăn tối họ lại đi nghịch công tắc đèn không.
Chị đă nghĩ một ngày nào đó chị và Owen
rồi sẽ có một ngôi nhà như thế
Điều đó thật điên rồi...
-Không điên rồ đâu...
Thật ngu ngốc...
Chị không cần một ngôi nhà khác thường.
Chị chỉ cần anh Owen.
Grace, điều gì sẽ đến nếu chị đánh mất điều đó?
Emma...
Ô, này.
Này, em không cần phải lo lắng về điều đó...
Ok?
chúng ta sẽ kết thúc việc này...
Chúng ta vẫn như thế mà...
- Em biết thế mà...
Gì thế?
Chỉ là...
Cuối cùng em cũng đă tìm ra chàng trai thích em,dành cho em...
và em thậm chí không phải là chính mình...
Nhưng em cảm giác như là em đă yêu anh ấy...
Nếu Theo phát hiện ra, anh ấy sẽ ghét bỏ em.
Grace, tin chị đi.
Một khi cậu ta biết con người thật của em...
Một Grace mà chị biết...
Cậu ta sẽ biết được bản thân mình may mắn như thế nào.
Chị nghĩ vậy sao?
- Chị biết điều đó từ giây phút chị để mắt đến em...
Em sẽ có một vị trí xứng đáng, nhóc à!
Chờ đă...
Meg đâu?
Nhắm mắt lại nào.
Làm đi chứ...
Em tìm đâu ra vậy?
- Cho anh đấy...
Hmm.
Bây giờ thì chạy nào!
- Này...
Ugh... em ở đây...
Trở về với dăy phòng Gamaldi cổ kính...
Em ở đây à?
Đúng thế, nơi ở đă được nâng cấp lên...
Nhà nghỉ được cung cấp trước đó sao, Meg.
Nó không sang trọng như nơi này đâu...
Có một nơi ở Tuscany
Có thể cắm trại, dựng lều ở gần biển...
và...
người cộng sự thì thật tuyệt vời.
Em ước mình có thể
Chuyến tàu sẽ rời ga vào giữa trưa, nếu như em thay đổi ư định
Thay đổi ư định!
Chúc anh một chuyến đi tuyệt vời...
Em cũng vậy, Meg!
Meg?Meg!
Này!
Chị đă đi đâu thế?
Sao em không thư giăn đi, ổn mà, cô ấy ngay đây còn gì...
Bài báo nói "hàng triệu" đấy Emma!
- Ừ, và chị nghe em nói điều đó cả trăm lần rồi.
Trên cổ em!
Em sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi nó trở về và nằm im trong hộp đựng.
Chuyện gì xảy ra với 2 người vậy?
- Cô vui lòng trả lại con bé sợi dây chuyền đi nào.
Dây chuyền nào?
Ô! Riley!
Trong ba-lô của anh ấy! Chị đặt nó trong ba-lô của anh ấy cho an toàn!
Ba-lô... khoan đă!
Khoan! Cái gì?
Ba-lô của ai cơ?
- Của Riley.
Ok, vậy là Riley có nó. Ở đâu, anh ta ở đâu?
Anh ấy không ở đâu cả. Anh ta sắp rời đi...
- Anh ta lấy cắp sợi dây chuyền à?
Không! Emma, anh ấy không lấy thứ gì cả...
Anh ấy sắp lên tàu sang Ý.
Chị đang đùa em đấy à?
- Vào giữa trưa.
Nhà ga xe lửa cách đây bao xa?
- Cordelia! Cordelia!
Ồ, tuyệt thật, cô ta làm gì ở đây?
Chào cô Scott.
Chìa khoá phòng...
Nhanh lên...
Xin lỗi.
Gối ở đây.
Bây giờ là chăn.
Không ai ở Majorca biết à
Cordelia?...
Đúng rồi.
Cordelia!
Giữ máy một lát nhé...
Gì cơ?
Buổi sáng tốt lành...
Quên mất là tớ ghét người Pháp như thế nào...
Đừng nghĩ gì về chuyện đó...
Thượng Hải à
À, cậu đợi tớ chút nhé?
Nên dẹp bỏ những vở kịch già nua đó đi và thoả thuận với
Tớ cho là như vậy
Chỉ là...
Tôi muốn tiện nghi tốt nhất
Đặt chúng ở đó
Chờ đă! Chờ đă...
Stavros được cho là ở đây phải không?
Tớ không nhìn thấy du thuyền của anh ta...
Anh ta ở Mikonos à?
Thưa cô?
Chờ tí nhé...
Gì đây...
Nếu xong việc anh có thể đi...
Emma đi nào!
Di chuyển đi... Cô phải đi chứ!
Làm đi... đi nào
Ok, Ok...
Ôi, chúa ơi
Đừng nhìn xuống. Tôi xin lỗi
Tôi đã nhìn xuống rồi.
Okey...
Tôi không thể thở, tôi không thể thở... Tôi không thể thở, tôi không thể thở...
Emma...thôi đi! Qua rồi...
Bình tĩnh nào!
Nó bị khoá rồi
Nhanh nào
Nó cũng bị khoá
Không phải chứ...
Ồ, không...Meg!
Đợi đă! Không
Đợi đă...
Không! Không! Dừng nó lại nào...
- Không! Chờ với...
Chuyến tàu... - Sợi dây chuyền...
Riley!
Vâng, con đây mẹ.
Thật bất công... con không bao giờ được gặp bạn của mình
Con không được làm điều con muốn...
Khi nào mới đến lượt con...
Ugh!
Em biết gì không?
Chúng ta cũng nên lên tàu và rời khỏi đây thôi...
Em không thể!
Em đang giả vờ là cô gái đó...
và giờ thì em làm mất vòng cổ của cô ta
- Chị đă làm
Không, chị đă làm...
Đúng, còn em thì nói dối
Với Theo, về mọi thứ...
Em phải trở về
Gì cơ? - Em phải sửa sai chuyện này...
hoặc ít nhất cũng phải cố gắng...
Okey...
Okey... chúng ta sẽ quay lại...
Chúng ta sẽ giải thích... Biết đâu cô ta sẽ hiểu
Không phải may rủi chứ!
Cô không thể tích cực hơn tí nào sao?
Một đêm ở ngoải và cô hành động khác đi đấy
Chào anh bạn...
Xin lỗi ông... thứ lỗi cho tôi...
Tôi đang rất lo lắng, ông có thể nào cho tôi biết
dăy phòng Gamaldi nằm ở đâu không...
Chờ một lát...
Xin chào?
Tôi là Cordelia Winthrop Scott đây
và tôi đă bị trộm, hăy gọi cho cảnh sát
Trộm? Tôi sẽ gọi lực lượng an ninh
Không, tôi nói là cảnh sát...Gọi cho cảnh sát Vâng, an ninh...
KHÔNG! Tôi nói cảnh sát, gọi cảnh sát
Ôi, quên đi, tôi sẽ tự gọi.
An ninh đó phải không?
An ninh...
Chào cô Scott...
Xin chào - Chào, ông khoẻ chứ?
Cô có còn cần an ninh không? Không, không, không...
Cô còn bị trộm chứ?
Không, không, không, không!
Điều đó thật điên rồ - Vâng...
Cảnh sát phải không? Tôi gọi để thông báo có vụ trộm ở Khách sạn Paris
Tôi là Cordelia Winthrop Scott
Có ai bị trộm à?
- Không, không ai cả...
Theo...không ai bị trộm cả, bọn em ổn
Nhưng em
- Anh khoẻ chứ?
Em đang trêu anh đấy à?
Trêu chọc anh? Không...
Bởi vì, điều này giống như một trò chơi...
Đó không phải là trò chơi... Không phải do em
Nhưng, em cần nói với anh vài điều
Và con bé sẽ nói...
- Lát nữa nhé
Nhưng buổi đấu giá...
- Sẽ trở lại sau 10'
Ồ
Em sẽ quay lại...
Chờ nhé...
Bắt đầu trong 5' nữa đấy Các cô... 5'
Tôi không hiểu nổi phụ nữ
Quả lẹ ngon quá
"Gamaldi"
Riley
- Meg
Sợi dây chuyền
- Đừng bấm chuông
Chào ông,
tôi cần tìm cô gái này...
Ông có nhìn thấy cô ấy không?
Có chứ
Anh đă trở lại...
Anh tìm thấy sợi dây chuyền...
Nghĩ rằng đây sẽ là cái cớ tuyệt vời cho lần thứ 2 gặp em...
Chờ em ở bên ngoài hành lang nhé...
- Chắc thế rồi...
Đừng đi đâu nhé! Anh sẽ không đi bất cứ đâu...
Xin lỗi..
- Không, đợi 1 giây đã
Ông nói với tôi là Emma đang ở đây sao?
Tôi nói anh rồi, đó là bạn của cô Scott
Bây giờ thì, thứ lỗi cho tôi
Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi.
Ổn rồi!
Chúng tôi có thể giải thích...
Đủ rồi, để dành câu chuyện của các cô cho cảnh sát đi
Khoan ,khoan, khoan nào...cảnh sát?
Không, làm ơn đi!
Nhưng nó ngay đây, tôi có nó đây...
-Chính xác, cô có nó...
À, không phải cố ý
Đây chỉ là một trường hợp nhầm lẫn vì 2 người giống hệt nhau...
Đó là sự mạo danh, hành động phạm pháp.
Khi tôi chấp dứt chuyện này, ngay lập tức...
Nhưng còn buổi đấu giá!
Ồ, để tôi cho cô xem, giờ sẽ không còn buổi đấu giá nào nữa
Này, mọi người đều hy vọng ở con bé...
Hay đúng hơn là...cô... Cái gì?
Đó không phải vấn đề của tôi...
Đừng động vào điện thoại.
Nếu không thì sao?
Tôi thề với ông, đó là một báo động sai
Cô ấy đã nói mọi thứ ổn mà. Cái gì cơ?
Sao tôi cứ nói tiếng Anh thế này?
Không!
Để tôi đứng lên nào!
Bây giờ, mọi thứ sẽ ổn
Cordelia? - Thưa quý cô
Cứu với!
Thưa tiểu thư, xin hăy mở cửa!
Chờ một lát đă
Đưa tôi chìa khoá của ông nào...
Xin chào
-Chào, xin chào
Thưa cô
Thứ lỗi cho tôi, chúng tôi nhận được cuộc gọi, có vụ trộm ở đây à?
Ồ, không, chỉ là sự nhầm lẫn
- Ồ, ông thấy chưa!
Vâng, cô ấy, cô ấy không tìm thấy vòng cổ của mình
Gì cơ, cô ấy đâu rồi?
Cô ấy... - Em ở đây
Cô ấy kia rồi
Chào cô
Chào ông
Theo, anh giúp em chứ?
Em không thể kiểm soát được những va chạm.
Nói tôi nghe nào, tôi nghe có tiếng thét...
Ồ
Khi cô ấy tìm ra sợi dây - Uhm
Giờ thì, con bé rất, rất hạnh phúc
Chuyện gì xảy tra ở đây thế?
Giờ thì yên tâm rồi...
-Ồ, thật chứ?
Vâng, tôi rất xin lỗi vì làm lăng phí thời gian của ông...
Àh...
Cho phép tôi được hộ tống cô, thưa quư cô, như là một sự đề phòng...
Thật chứ? Tôi e là tôi đă bị muộn...
Phải không Theo?... Theo?
Đi cùng chứ Meg?
Ừ
Ngay sau em thôi...
Trong này thế nào rồi?
- Ồh, bọn tôi ổn...
Đang làm quen với nhau
Phải thế không?
Àh, chúng tôi sẽ để cô đi ngay khi buổi đấu giá kết thúc...
Tôi sẽ trở lại...
Nhanh nào
Nhanh nào...
Hứa với em...
Dù cho có điều gì xảy ra ...
Anh sẽ nhớ về những đợt pháo hoa đó nhé.
Hứa với em nhé...
Grace? Meg?
Owen... Anh làm gì ở đây thế?
Điều gì đang xảy ra với...?
Emma đâu? - Cô ấy ở trên lầu...
Meg, mọi thứ ổn cả chứ?
Vâng, mọi thứ ổn...
- Tầng lầu nào?
Tin em đi, anh không muốn lên đó đâu...
Meg? - Đây...
Chị, chị sẽ đến chứ? - Ừ, chị sẽ đến.
Tại sao con bé lại nói như thế?
Làm ơn đừng!
Xin hai anh cứ ở yên đây...
Này anh bạn...
Tầng ba... dăy phòng Gamaldi
Chị đă nói gì với anh ấy...
- Yên tâm, anh ấy sẽ đợi cùng với Riley.
Tiểu thư Cordelia Winthrop Scott đến!
Em làm được mà...
Em rất vui vì chị đến... Meg
Chị sẽ không đời nào bỏ lỡ việc này...
Cô sẽ không bao giờ trốn thoát với những việc này...
Cưng àh, bọn này đă xoay sở được với chúng cả ngày đấy...
Cô mau...
Đừng xen vào chuyện của dân Texas...
Emma...
- Owen...?
Em/Anh làm gì ở đây vậy?
- Anh làm gì ở đây à...Làm thế nào...
Anh đang làm gì ở đây thế này? Anh đã
chạy khắp nơi ở Paris để tìm em
Chào anh...
Chào em!
1 triệu Euro!
- 1 triệu rưỡi...
Chúng ta có mức giáo 1,5 triệu Euro
1 triệu 700...
Thật phi thường!
1 triệu 700 ngàn
Có phải tôi vừa nghe 2 triệu?
Anh đi khắp các con đường ở Paris... để tìm em?
Anh sẽ không để mất em Emma...
Có lẽ anh đă hơi quá đáng một chút
Và anh đă lo lắng về điều đó
Và khi em nó em đă nhìn thấy mọi điều em muốn ở đây,
Và rồi em sẽ không quay về
Owen...
- Và nhìn này, anh xin lỗi về điều đó...
Vì anh không hề muốn giữ em xa khỏi những điều tốt đẹp hơn
Emma, em xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất
Nhưng em vừa có được điều tốt nhất rồi...
Thật chứ?
Đúng thế
Ai trong đó thế?
Vậy là... Paris rất tuyệt vời phải không?
Ai? Ai trong đó vậy?
Và niềm nở nữa... - Em có nghe thấy không?
Không có nhiều... - Có ai trong đó thì phải?
Gì cơ? Làm gì có ai.
- Emma, điều gì đang diễn ra vậy?
Khỉ thật!
- Grace à?
Chúng ta có mức giá 2,5 triệu
Có ai đặt 3 triệu Euro không?
Có ai không?
-Số tiền thật quá lớn...
Các quý ông..ai sẽ là người ra giá 3 triệu?
Liệu tôi có thể...?
-Khoan đã, tôi xin lỗi
Điều đó...
Thưa quý cô, có gì không ổn sao?
Không sao mà...
Có một số điều tôi cần phải nói ra.
Tất nhiên là được
Đó là gì, cô Cordelia?
Gandhi có lần nói...
- Gandhi
"Bạn phải thay đổi điều mà bạn muốn..."
thấy.
Chiếc vòng cổ này không phải của tôi...
Đúng thế, nó là của tôi...
Bắt lấy cô ta, đó là kẻ mạo danh!
Bắt lấy cô ta!
-Đúng thế, tôi không, tôi không phải là Cordelia Scott
Đó? Ông thấy chứ?
Tôi chỉ là một cái gái bình thường đến từ Texas
Tôi không phải là một ai đó đặc biệt
, nhưng tôi có cơ hội để...
Thậm chí, điều đó chỉ xảy ra trong một phút và... Tôi đă nắm bắt nó
Tất cả chúng tôi đều đă...
Và chúng tôi xin lỗi...
Tôi biết những việc mình làm là sai và
không mong mọi người tha thứ cho mình
Nhưng không phải tất cả đều là sự lừa dối!
Tôi đă nghĩ cô là một người khác...
3 triệu đô-la!
Owen!
Tôi đến từ Texas Tôi rất hào hiệp!
Hắn ta thậm chí còn không có tiền...
Nhìn họ xem, không ai trong số họ có đủ tiền!
Bắt lấy họ! - Được rồi...
Tôi xin lỗi, tôi không hề có ý xấu...
Nhìn lại mình xem, tất cả đến đây để giúp đỡ những đứa trẻ này mà
Làm ơn, đừng để sai lầm của tôi làm ảnh hưởng đến việc đó...
Có lẽ tôi không xứng với sự giúp đỡ của mọi người nhưng...
Bọn trẻ đáng được điều đó...
6 triệu euro!
Tôi rất vui lòng trả giá 6 triệu Euro
cho sợi dây chuyền...
Dì Alicia?
Trên cổ của cô gái trẻ đó...
Dù cô ấy có là ai đi nữa...
Dì làm gì ở đây vậy?
- Ta chỉ làm đúng những gì mình đă nói...
Ta đang giúp mọi người
Được bán với giá 6 triệu Euro...cho quý bà Scott
Yeah
- Không... nhưng!
Cảm ơn bà...
Sao ông còn đứng đây? Bắt lấy cô ta đi!
Để làm gì, họ trông thật tốt bụng...
- Họ đă đánh cắp sợi dây chuyền của tôi
Nhưng sợi dây chuyền không phải đang ở đây sao?
Nhưng, họ bắt cóc tôi Họ trói tôi lại!
Và rồi cô lại ở đây...
Tôi thấy không vấn đề gì cả, mọi người đang hạnh phúc
Xin lỗi ông, nhưng tôi không hạnh phúc!
Hmm.
Về chuyện đó, tôi không thể làm gì được
Vậy, chúng ta đi đâu?
Về nhà thôi...
Em không biết nữa Meg, em chỉ muốn biết chị có thật sự nghĩ về việc này không?
Không, không, không hẳn...
Nhưng chị đă nói gì với bố mình?
Chị nói với ông ấy là sẽ gọi về kiểm tra mỗi ngày...
Chị sẽ kể cho ông nghe mọi việc chị làm...
Rằng chị sẽ quay về vào tháng tám
Và rồi...
Chị cúp máy, thật nhanh...
Anh đấy!
Chăm sóc chị em nhé
Một món quà tuyệt vời mà...
Tài xế của tôi sẽ đưa mọi người ra sân bay
Tạm biệt, tôi yêu các cô...
Hăy nói giùm với Theo là tôi gửi lời chào tạm biệt
Ta sẽ nói lại
Và anh ấy đă đúng
Tôi là một người khác...
- Thằng bé biết điều đó...
Nhưng ta sẽ nói với nó...
- Cảm ơn ông
Tạm biệt...
Chào ông! Hẹn gặp ông sau...
- Chào ông...
Chào mẹ...
Vâng, con đă có một khoảng thời gian tuyệt vời...
Như thế đấy
Em thử xem
Grace này! Tôi cần ai đó đến bưu điện...
Tôi sẽ đi
Và nó ở đây
- Lối này...
Tôi sắp cho cậu xem quỹ cho sân vận động mới cho bọn trẻ
Mọi thứ sẽ sẵn sàng trước cuối tháng.
Có lẽ cần một hệ thống ánh sáng mới cho lớp học này
Và máy vi tính sẽ đặt ở đây trước tháng chín
Hoàn hảo
Cảm ơn rất nhiều
Vậy cậu nghĩ thế nào?
- Àh...
Hết sức kinh ngạc...
Nó được làm theo mẫu mà cậu thấy tại Rajasthan đấy.
Đây có phải là kí túc xá?
Vâng! Cho khoảng 100 trẻ em
Và bên cạnh đó, chúng ta có cả khu vườn.
Thứ lỗi cho tôi...
Grace!
Grace...
Grace!
Theo...
Anh làm gì ở đây thế?
Anh làm việc...
Em làm gì ở đây?
Em đang làm tình nguyện...
Em không nghĩ rằng chúng ta chính thức gặp nhau
Em là Grace Bennet
Anh là Theo Marchand
Rất vui được gặp anh...
Dịch bởi vnbtram Sync bởi anychanh